参考消息网10月20日报道 据美联社19日报道，美媒英国国家统计局称，英国由于肉类、食品面包、价格牛奶和鸡蛋等主要食品价格飙升，飙升9月，通胀食品价格同比上涨14.6%，年高将居民消费价格指数再次推至10.1%，美媒是英国1982年初以来的最高水平，与7月的食品通胀水平相当。这对陷入困境的价格政府形成巨大压力。

报道指出，飙升这些数字促使人们要求政府采取更多措施帮助家庭和退休人员。通胀在注定失败的年高一揽子减税计划搅乱金融市场后，政府正在努力恢复信誉。美媒财政大臣杰里米·亨特上周上任后便放弃了该一揽子计划，但他警告说，这将是一个艰难的冬天，削减开支是必要的。

位于桑德兰的圣艾丹天主教学院的校长格伦·桑德森说，全国各地的学校发现难以养活有需要的孩子，许多学校挪用教科书和课堂教学的钱来资助学生用餐。他说，在这种情况下，政府削减预算的建议“令人震惊”。

报道称，政府试图通过限制电力和天然气成本来保护消费者免受能源价格上涨的影响。但亨特现在将能源价格上限的期限削减到6个月，而不是原先承诺的两年。决议基金会的高级经济学家杰克·莱斯利说，这意味着通胀很可能会高于此前的预测。（编译/许燕红）